テーマ:三重弁

2010.08.25 Wed 方言編

三重弁・「みえる」 広島市出身のおねーさんが 三重弁でおもしろいなぁと思うこと ・・・それは 「みえる」です! (三重県だけじゃなくて 東海地方で使われているようですが・・・) 「来る」の尊敬語「=いらっしゃる」として 「みえる」を使うのは分かりますが・・・ (例えば 「○○さんがいらっしゃいました」 → 「○○さんが…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.11.19 Thu 方言編

「グー」と「パー」 3人以上の人を 2組のグループに分けるときに かけ声とともに 「グー」と「パー」を出すときに・・・ 四日市市出身のおにーさんは 「グーとパーの あいもんどうし♪」 広島市出身のおねーさんは 「グーとパーで 分かれましょ♪」 と 言うそうです! 地域によって 全然違いますね~ …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.09.04 Fri 方言編

「どちらにしようかな♪~」 さっき おねーさんがブログを書いていて 「どれにするか・・・」と打って 思い出したのが 「どちらにしようかな♪~」の歌(?) ブログは ⇒ コチラ どちらにするか決めるときに 歌う「どちらにしようかな♪~」 (選ぶ対象が3つ以上あるときは 「どれにしようかな♪~」) おにーさんとおね…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.08.14 Fri 方言編

三重弁・『おだっとる』 「おだっとる(おだつ)」=「ふざけている(ふざける)」 使用例:「おだっとったら あかんに~」 標準語では 「ふざけていたら だめだよ~」というような意味らしいです 広島弁なら 「ふざけとったら いけんよ~」というカンジかな 一般的に 子どもに対して使うコトバらしいです ・・・う~ん …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.04.15 Wed 方言編

三重弁・『とごる』 朝ご飯に カップに入れて温めた牛乳に 粉末のスープを入れて スプーンでかき混ぜて溶かしているときに 主人が 「とごる」と言ったので 「???」 『とごる』は 三重弁で「沈殿する」という意味らしいです
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.04.13 Mon 方言編

三重弁・『みじゃける』 昨日の晩ご飯のあと 皮を剥いてあるポンカンを食べていて 「みかんを剥いたら 『みじゃけた』~」 ・・・『みじゃける』って どういう意味??? 「みじゃける」=「くだける」 らしいです
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.04.12 Sun 方言編

三重弁(かな?)・『お戻しです(お戻しになります)』 三重県に引っ越してきてから お店で買い物していて「あれっ?」と思うことが・・・ (三重県だけなのかどうか 分かりませんが) ・・・それは レジで店員さんにお釣りをもらうときに 「○○円の お戻しです(お戻しになります)」と 言われることです 広島に住んでいた頃は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.04.11 Sat 方言編

三重弁・『ごじいも』 『ごじっとる』 『ごじごじ』 今日 カレーを作っているお義母さんが  圧力鍋で加熱しても 柔らかくならずに固いままのジャガイモがあって それを『ごじいも』と おっしゃって 聞いたことがない言葉だったので ビックリ! 『ごじいも』は 煮ても固いイモのことみたいです!
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.04.09 Thu 方言編

三重弁・『見えやんやん』 昨日 いなべ市大安町宇賀川沿いに お花見に行くとき 車で橋の上を通っていて 運転している主人が 「欄干で (桜が)見えやんやん」と言ったので びっくり! 『~やん』が ふたつも連続してる~ 主人と初めて会ったときに 全く意味が分からなかったのが 不可能(~できない)の 『~やん』 です …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2009.04.04 Sat 方言編

三重弁・『ごそごそ』 三重に引っ越して来て 広島とは違う!?と 驚くことが いろいろありますが・・・ その中のひとつに 「方言」が あります 主人の親戚の家に 挨拶まわりに行ったとき 結婚指輪の話になって 耳慣れない言葉が・・・ ・・・それは 『ごそごそ』!!! 指輪やズボンなどが 『ブカブカ』『ゆるゆる』と…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more